Special praxis of the Qur'an and its influences on the evolution of the Arab word meanings

Document Type : Research Paper

Authors

1 PHD student of Bu Ali Sina University

2 Bu_Ali Sina University , Theology Dept. Ph.D

3 tarbiat modares university

Abstract

the important factors in the verbal and semantic development of the vocabulary of a language is the emergence of a new religion. The descent of the Qur'an, which is the hallmark of this emergence, has brought about the transformation of the meaning of the Arabic vocabulary, and in fact, in the context of the custom of the time of descent, there is a special custom, which, without knowledge of this custom, does not allow the correct perception and translation of the language. The present study seeks to answer one, firstly, what is the meaning of the particular Quranic traditions and its linguistic characteristics? And secondly, what is the ratio of the vocabulary related to this category in the Quran, with the understanding of the meaning of these words? Therefore, based on the descriptive-analytical method, first, a detailed analysis of the special rules of the Qur'an and its formation factors have been presented, and then the manifestations of its effect on the semantic evolution of Arabic vocabulary with mention of the examples have been investigated. The Qur'an is the development of Arabic vocabulary in various forms, such as the development or assignment of signification, the change of the use of the right, the transfer of meaning from weak to strong, and vice versa, the degradation and promotion of signification, the use of the word in a whimsical sense, Has struck This discussion has, in view of how the interpreters are processed by this phenomenon and the influence of translators from them.

Keywords

Main Subjects

References

1-      Ālūsi, SM. Rūh al-Maʻāni fī Tafsīr al-Qur’an al-ʻAzīm). Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah; 1415 Ah.
2-      ʼAstar Ᾱbādī, A. Taʼvīl al-Ᾱyāt al-Zāhirah fī Faḍāʼil al-ʻItrah al-Ṭāhirah. Qom: Institute of al-Nashr al-Islami; 1409 AH.
3-      ʻAyyāshī, MBM. Kitāb al-Tafsīr. Tehran: ʻIlmīyah; 1380 AH.
4-      Baḥrāni, SH. Al-Burhān fī Tafsīr al-Qur’an. Tehran: Biʼthat Foundation; 1416 AH.
5-      Bukhārī, MbI. Al-Jāmiʻ al-Ṣaḥīḥ. Beirut: Dār al-Qalam; 1407 AH.
6-      Dihlavī, ABʻAR. Fawz al-Kabīr fī 'Usūl al-Tafsīr. Zāhidān: Ṣiddiqi Publications; 1382 HS.
7-      Fakhr al-Dīn Rāzī, MBʻU. Mafātīh al-Ghiyb. Beirut: Dār ʼIḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī; 1420 AH.
8-      Feqhi-Zadeh AH. Shekofteh R. “Critical Analysis of the Arguments Provided by Adherents of the Frequent Revelation”. Researches of Qur’an and Hadith Sciences; 1397 HS. vol. 38.
9-      Fiyḍ Kāshānī, MM. Al-Sāfī. Ed: Ḥusayn ʼAʻlamī. Tehran: Al-Ṣadr; 1415 AH.
10- Hassan Ḥaydar. ʼAsbāb al-Nuzūl al-Qur’an, Ta’rīkh va Ḥaqā’iq. Qom: Scientific Center for Islamic Teachings; 1385 HS.
11- Hujjati SMB. The Occasions of Revelation. Tehran: Daftar-e Nashr-e Farhang-e Islami; 1386 HS.
12- Ḥuwayzī, ʻAABJ. Nūr al-Thaqalayn. Qom: Ismāʻīlīyān; 1415 AH.
13- Ibn ʻAṭīyah, ʻAḤbGh. Al-Muḥarrar al-Vajiz fī Tafsīr al-Kītāb al-ʻAzīz. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah; 1422 AH.
14- Ibn Ḥanbal, ABM. Musnad. Beirut: Dar Ṣādir.
15- Ibn Kathīr, I. Tafsīr al-Qur’an al-ʻAzīm. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah; 1419 AH.
16- Ibn Manzūr, LʻA. Ed. Ali Shīrī. Beirut: Dār al-ʼIḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī; 1408 AH.
17- Ibn ʼᾹbi Ḥātam, ʻARBM. Tafsīr al-Qur’an al-ʻAzīm. Rīyāḍ: Maktabah Nazār Muṣtafā al-Bāz; 1419 AH.
18- Ibn ʻᾹshūr, MṬ. (nd). Al-Taḥrīr va Al-Tanvir: nd. np.
19- Islami, MJ. Occasions of Revelation of the Verses. Tehran: Mo’allef; 1371 HS.
20- Miybudī, RD. Kashf al-ʼAsrār wa ʼUddat al-ʻAbrār. Tehran: Amīrkabīr Publications; 1371 HS.
21- Qumī, ABʼI. Tafsīr Qumī. Qom: Dār al-Kitāb; 1367 HS.
22- Qurṭubī, ʼABM. Al-Jāmiʻ li ʼAḥkām al-Qur’an. Tehran: Naser Khosrow; 1364 HS.
23- Siyūtī, JD. Al-Durr al-Manthūr fī al-Tafsīr al-Maʼthūr. Qom: Ᾱyatullāh Marʻashī Najafī Library; 1421 AH.
24- Siyūtī, JD. Al-Itqān fī Ulūm al-Qur’an. Beirut: Dār al-Kitāb ʻArabī; 1421 AH.
25- Ṭabarī, ʼAJMBJ. Jāmiʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’an. Beirut: Dār al-Maʻrifah; 1412 AH.
26- Ṭabāṭabāʼī, SMḤ. Al-Mizān fī Tafsīr al-Qur’an. Qom: Islamic Publications Office; 1417 AH.
27- Ṭabāṭabāʼī, SMH. The Qur’an in Islam. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyah; 1353 HS.
28- Ṭabrisī, FBḤ. Majmaʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’an. Tehran: Naser Khosrow; 1372 HS.
29- Ṭayyib Ḥuseynī, M. “Occasions of Revelation”. In The Encyclopedia of the Qur’an. Qom: Institute of Boustan Ketab; 1383 HS.
30- Tirmidhī, MBʻĪ. Sunan al-Tirmidhī. Beirut: Dār al-ʼIḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī; nd.
31- Ṭūsī, MBḤ. Al-Tibyān fī Tafsīr al-Qur’an. Beirut: Dār ʼIḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī; nd.
32- Wāḥidī Niyshābūrī, ABʼA. ‘Asbāb-i Nuzūl al-Qur’an. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah; 1419 AH.
33- Zamakhsharī, MbʻU. Al-Kashshāf. Beirut: Dār al-Kitāb ʻArabī; 1407 AH.
34- Zarkashi, BD. Al-Burhān fī ʻUlūm Al-Qur’an. Ed: Muhammad Abu al-Faḍl Ibrāhīm. Beirut: Dār al-Jayl; 1408 AH.
35- Zarqāni, MʻAʻA. Manāhil al-ʻIrfān fī ʻUlūm al-Qur’an. Beirut: Dār al-Maʻrifah; 1420 AH.

Files

History

  • Receive Date: 16 April 2018
  • Revise Date: 29 December 2018
  • Accept Date: 16 February 2019

Share

How to cite

Statistics