تحلیل خطبه حضرت زینب (س) در شام با تکیه بر نظریه ساختارگرایی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

چکیده

نظریه ساختارگرا، از نظریه‌های زبان‌شناسی معاصر برای درک صحیح کلام است که نگاهی همه جانبه به آثار مکتوب دارد و به واسطه آن می‌توان با زوایای مختلف متن آشنا شد. در این نظریه، نشانه‌های زبان دو بخشند شکل و محتوا که به منزله امری واحد در خدمت مفهوم سخن هستند لذا برای بررسی آثار ادبی تنها نمی-توان به محتوا و معنا توجه نمود، بلکه چگونگی ادای معنا در سطوح مختلف آن نیز مورد توجه قرار می‌گیرد تا نهایت امر، ارزیابی کلی نسبت به اثر ادبی صورت پذیرد بنابراین به کارگیری نظریه‌ ساختارگرا در خصوص خطب گران‌قدری مانند خطبه حضرت زینب سلام الله علیها در شام، نکات نورانی آن را هر چه پرفروغ‌تر می‌نماید. جستار پیش رو با هدف آشنایی بیش‌تر با خطبه مذکور در صدد پاسخ به این پرسش است آیا مؤلفه‌های نظریه ساختارگرایی بر این خطبه منطبق است؟ و یا انسجام و هماهنگی بین شکل و محتوای خطبه در چه سطحی است؟ روش تحقیق، روش توصیفی- تحلیلی و مبتنی بر منابع کتابخانه‌ای است. به این‌گونه که ابتدا متن خطبه مذکور آورده شد و سپس ابعاد مختلف آوایی، واژگانی، نحوی و بلاغی آن مورد تحلیل ساختاری قرار گرفت. نتایج تحقیق حاکی از آن است که عناصر ساختار زبانی خطبه متناسب با اقتضای زمانی آن، دارای برجستگی‌های برهانی و استدلالی است و از ظرایف علم معانی و دقایق علم بیان و بدیع به شایستگی استفاده شده است و لذا می‌توان گفت مؤلفه‌های نظریه ساختارگرایی کاملا بر خطبه منطبق است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of Hazrat Zainab's sermon (s) in Syria based on structuralism theory

نویسنده [English]

  • Zahra Jalili
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

The structuralist theory is one of the contemporary linguistic theories for the correct understanding of words, which has a comprehensive look at written works and because of this, you can get to know different angles of the text. In this theory, language signs have two parts, form and content, which serve as a single thing in the service of the concept of speech Therefore, to examine literary works, not only the content and meaning can be considered, but also how the meaning is expressed at its different levels. Finally, a general evaluation of the literary work should be done Therefore, the application of the structuralist theory regarding a valuable sermon such as Hazrat Zainab’s sermon, peace be upon her, in Syria, makes its enlightening points more and more prominent. The upcoming essay, with the aim of getting to know more about the mentioned sermon, aims to answer this question, do the components of the theory of structuralism correspond to this sermon? Or at what level is the coherence and harmony between the form and content of the sermon? The research method is a descriptive-analytical method based on library sources. In this way, first the text of the said sermon was brought and then its various phonetic, lexical, syntactic and rhetorical dimensions were structurally analyzed. The results of the research indicate that the elements of the linguistic structure of the sermon, according to its time requirements, have evidential and argumentative highlights. And the subtleties of the science of meanings and ....,

کلیدواژه‌ها [English]

  • sermon"
  • Zainab (s)"
  • Sham"
  • structuralist theory"
  • "
  • structuralism of letters"