حوزه‌های مبدأ در استعاره‌های مفهومی ایمان و کفر در قرآن کریم

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار دانشکدۀ الهیات و ادیان، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

2 دکتری مدرسی معارف و مدرس دانشکدۀ الهیات و ادیان، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده

بر مبنای یافته‌های اخیر علوم شناختی، ذهن انسان با بهره‌گیری از تجربه‌های حسی روزمره به بازنمایی مفاهیم انتزاعی بر پایۀ مفاهیم عینی می‌پردازد. در قرآن کریم نیز شواهد فراوانی از این نحوه مفهوم‌سازی مشاهده می‌شود. نظر به بسامد واژگان ایمان در قرآن و روایات متعددی که از معصومین(ع) دربارۀ ایمان و کفر نقل شده، نشان می‌دهد که ایمان و کفر از همان اوایل اسلام دغدغۀ مسلمانان بوده تا بدانجا که این مفاهیم را به یکی از مهم‌ترین مؤلفه‌های اعتقادی مبدّل نموده است. دوگانگی ایمان و کفر از زوایای پراهمیت در مفهوم‌سازی‌های استعاری قرآن است. این استعاره‌ها در بستر گسترده‌ای از انگاره‌های فرهنگی شکل گرفته‌اند و متأثر از تجربه‌های رایج دوران نزول قرآن هستند. مفاهیمی نظیر «نور و تاریکی»، «پاکی و آلودگی»، «تجارت»، «رنگ‌ها»، «عناصر طبیعت»، «مرگ و زندگی»، «برده و آزاده» و «صورت» از جمله حوزه‌های مبدئی هستند که قرآن برای مفهوم‌سازی ایمان از آن‌ها بهره گرفته است. همچنین، طرحواره‌های تصویری «شیء»، «مکان» و «حجم» نیز برای بازنمایی ایمان به کار رفته‌اند. این بررسی، درجۀ بالایی از نظام‌مندی در استعاره‌های زبانی ایمان و کفر را نشان می‌دهد. نه تنها می‌توان انگیزۀ معنایی بسیاری از عبارات قرآن را با مفهوم‌سازی استعاری توضیح داد، بلکه این استعاره‌ها به خوبی در ساختار کل‌نگر، یک مدل شناختی یا فرهنگی با دوگانگی ایمان و کفر را ارائه می‌دهند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The source domains in the conceptual metaphors of faith and disbelief in the Holy Quran

نویسندگان [English]

  • Marzieh Mohases 1
  • Younes Rezazadeh 2
1 Associate Professor, Faculty of Theology and Religions, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
2 PhD in Islamic Studies and Lecturer at the Faculty of Theology and Religions, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Based on the recent findings of cognitive sciences, the human mind uses everyday sensory experiences to represent abstract concepts based on objective concepts. There are many evidences of this way of conceptualization in the Holy Quran. Looking at the frequency of the word faith in the Qur'an and the numerous traditions that have been narrated from the Prophets (PBUH) about faith and disbelief, it shows that faith and disbelief have been the concern of Muslims since the very beginning of Islam, until they turned these concepts into one of the most important components of belief. Is. The duality of faith and disbelief is one of the most important angles in the metaphorical conceptualizations of the Qur'an. These metaphors are formed in a broad context of cultural ideas and are influenced by the common experiences of the time when the Qur'an was revealed. Concepts such as "light and darkness", "purity and pollution", "business", "colors", "elements of nature", "death and life", "slave and free" and "face" are among the basic areas that the Quran The conceptualization of faith has benefited from them. Also, the image schemas of "object", "place" and "container" have also been used to represent faith. This study shows a high degree of systematicity in the linguistic metaphors of faith and disbelief. Not only can the semantic motivation of many phrases of the Quran be explained by metaphorical conceptualization, but these metaphors provide a cognitive or cultural model with the duality of faith and disbelief in a holistic structure.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Quran
  • Conceptual Metaphor
  • Faith
  • Disbelief
  • Source Domain

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 22 اسفند 1402
  • تاریخ دریافت: 08 مرداد 1402
  • تاریخ بازنگری: 25 آذر 1402
  • تاریخ پذیرش: 05 اسفند 1402