رویکرد معناشناختی فاضل صالح السامرائی از آرایش واژگانی آیات قرآن (موردپژوهی جلد چهارم کتاب علی طریق التفسیر البیانی، سوره انبیاء)

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)

2 دانشگاه بین المللی امام خمینی ره

چکیده

چکیده

یکی از ویژگی‌های لطیف زبان قرآن، چینش واژگانی خاص و معنادار آن است که از نظمی دقیق حکایت دارد. این ساختار منظم از دیرباز ذهن بسیاری از مفسّران و علمای قرآن‌پژوه را به خود جلب ساخته و در پی کشف ویژگی‌های زبانی و ادبی آن برآمده‌اند. فاضل صالح السامرائی یکی از پژوهشگرانی است که در آثار متعدد قرآنی خود در صدد تحلیل و بررسی این مهم برآمده است. وی با شمّ زبانی خود فعل و انفعالات زبانی و هنری موجود در ساخت آیات را می‌سنجد و با عیار عقل به ارزیابی آن‌ها می‌پردازد. در دیدگاه وی کارکرد بلاغی و نقش زیباشناسانه با کارکرد نحوی کلام درهم آمیخته است و هر تغییر سبکی به ظاهر کوچکی، برای انتقال حجم خاصی از معنا بوده است. در پژوهش حاضر با تکیه بر روش توصیفی‌ـ تحلیلی، تلاش گردید ضمن بیان رویکرد سامرائی در تحلیل ادبی آیات قرآن در کتاب علی طریق التفسیر البیانی، به کارکرد معنایی آرایش واژگان در سوره «انبیاء» پرداخته شود. جستار حاضر نشان می‌دهد سامرائی در تحلیل معنایی به سیاق آیات، ژرف‌ساخت آن، روابط همنیشنی و تطبیق آیات عنایتی ویژه دارد. وی در کنار تحلیل چینش و مرتبه الفاظ در آیات سوره انبیاء و کشف دلالت‌های آن، به مقایسه نظم واژگانی برخی از آیات این سوره با آیات مشابه دیگر پرداخته و مبنای همه تمایزات را سیاق و مقام این سوره می‌داند.



کلیدواژه‌ها: قرآن کریم، علی طریق التفسیر البیانی، سوره انبیاء، آرایش واژگان، سامرائی.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Semantic Analysis of the lexical composition of the verses of the Quran by Fadel Saleh Al-Samarrai (Case study from the fourth volume of the book Ala Tariqe’el Tafsir (On the Path of Interpretation) by the method of explanatory interpretation, Sura

نویسندگان [English]

  • aliasghar shahbazi 1
  • ahmad pashazanos 2
1 Imam khomeini International University
2 Imam Khomeini International University
چکیده [English]

Abstract

One of the pleasant features of the language of the Quran is its unique and meaningful vocabulary arrangement, which indicates a precise order. This organized structure has long captivated the minds of many Quranic interpreters and scholars, leading to the discovery of its linguistic and literary characteristics. Fadel Saleh Al-Samarra'i is one of the researchers who has endeavored to analyze and examine this matter in his numerous Quranic works. He evaluates the linguistic and artistic interactions present in the construction of the verses with his linguistic expertise and assesses them with a rational approach. In his perspective, the rhetorical function and aesthetic role are intertwined with the grammatical function of speech, where even a seemingly small stylistic change serves to convey a specific volume of meaning. This current research, based on a descriptive-analytical method, aims to explore Samarra'i's approach to analyzing the literary aspects of Quranic verses in the book "Ala Tariq Al-Tafsir Al-Bayani," focusing on the semantic function of vocabulary arrangement in the chapter "The Prophets." This study demonstrates Samarra'i's attention to the contextual depth, intricate construction, inter-textual relationships, and special considerations of the verses' meanings. Alongside analyzing the arrangement and hierarchy of words in the verses of the chapter "The Prophets" and uncovering their implications, he compares the linguistic structures of some verses in this chapter with similar verses elsewhere, considering the context and position of this chapter as the basis for all distinctions.

Keywords: Holy Qur'an, Ali tariq al-tafsir al-Bani, Surah Anbiya, Lexical Arrangement, Al-Samarrai.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Holy Qur'
  • an, Ali tariq al-tafsir al-Bani, Surah Anbiya, Lexical Arrangement, Al-Samarrai

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 24 اردیبهشت 1403
  • تاریخ دریافت: 14 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری: 09 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش: 24 اردیبهشت 1403